Learn how to track key metrics, optimize user experience, and make data-driven decisions to drive growth — all without spending a dime.